Вижте деца, единствения начин да изгладим вашите различия, е да работите заедно.
Hört zu, die einzige Möglichkeit, eure Probleme zu lösen, besteht darin, dass ihr zusammen arbeitet.
Искам да работите заедно над това.
Ich will, dass Sie beiden sich was einfallen lassen.
Явно двамата повече няма да можете да работите заедно.
Zweifellos werdet ihr beide nie wieder in der Lage sein, zusammen zu arbeiten.
Вие двамата работите заедно във ВВС?
Ihr beide... arbeitet zusammen, in der Air Force?
Сега, когато работите заедно с Лоис, старата ти приятелка умира за улики.
Jetzt, wo Lois dein ständiger Chauffeur ist, übernimmt deine alte Partnerin gern wieder das Steuer.
От колко време работите заедно с Джош?
Vinnie, E Murph. Wie lang haben du und Josh schon zusammengearbeitet?
Дано до тогава, да работите заедно.
Hey, solange es nur aus Decken gemacht ist...
Кейси, Сара, ще работите заедно с Бартовски, за да унищожим Пръстена.
Casey, Sarah, Sie arbeiten mit Agent Bartowski, um den Ring zu Fall zu bringen.
Което означава, че няма никаква причина за вас двамата да не работите заедно, да съберете стария отбор, да хващате злодеи и убийци.
Stimmt's? Was bedeutet, dass es absolut keinen Grund für Sie beide gibt, nicht zusammen zu arbeiten, das alte Team zusammenzutrommeln, Schurken und Mörder und dergleichen zu fassen.
Случва се... като работите заедно 5 години.
Das passiert, weißt du, wenn man fünf Jahre zusammen gearbeitet hat.
Няма нищо скъсано на този свят, което двамата не можете да оправите, ако работите заедно.
Es gibt nichts Kaputtes in... in dieser Welt, dass ihr beiden nicht in Ordnung bringen könnt, wenn ihr nur zusammen arbeitet. Hier.
Двете ще намерите начин да работите заедно, но не тук, а в понеделник сутрин в лабораторията.
Ihr zwei werdet herausfinden, wie ihr zusammen arbeiten könnt, aber ihr werdet es nicht auf diesem Feld machen. Ihr macht es am Montag Morgen im Labor. Ist das klar?
Не.Аз знам, че вие двамата работите заедно, за да разбиете "W.W.D."
Nein. Weil ich wusste, dass ihr 2 euch gegen mich verschworen habt und mich mit dem Artikel vernichten wollt.
Или двамата работите заедно дори сега.
Aber vielleicht steckt ihr immer noch unter einer Decke.
Ти и Джими още ли работите заедно в 51ви участък
Sie und Jimmy Stills haben zusammen in der 51. gearbeitet?
Просто, виждам ви да работите заедно и сякаш се отдръпваш.
Ich meine, ich habe euch die ganze Zeit zusammen arbeiten sehen und es schien so, als würde da eine Bindung entstehen.
Би трябвало да работите заедно, за да спасявате още животи.
Als Freunde könntet ihr zusammen viel mehr Leben retten.
Искам да загърбите различията си и да работите заедно.
Vergessen Sie Ihre Differenzen und arbeiten Sie zusammen.
Вие пък от кога работите заедно?
Also, wann wurde aus euch beiden ein Duo?
Оценявам срещата за вечеря, но мислех, че Уебър ви каза да работите заедно.
Weißt du, ich weiß die Verabredung zum Abendessen zu schätzen, aber ich dachte, Webber hätte euch angewiesen, zusammenzuarbeiten.
Ще се върне и ще можете дълго да работите заедно, ще ходите на балет и ще водите наистина неудобни разговори.
Er wird zurückkehren und ihr könnt lebenslang zusammenarbeiten, zum Ballett gehen, wirklich komische Gespräche miteinander führen.
Това може да е последният ти шанс да работите заедно.
Und das könnte eure letzte Chance sein, zusammen zu arbeiten.
После ти се появяваш в къщата, и я каниш да работите заедно.
Und dann kamst du gestern zum Sandsteinhaus, und hast sie zu einer Untersuchung gebeten.
Дъч, работите заедно, живеете заедно, правите всичко заедно, освен да спите заедно, а ти се тревожиш, че иска малко време да е без теб?
Dutch. Ihr arbeitet zusammen, lebt zusammen, macht alles zusammen, außer miteinander zu schlafen... Und du machst dir Sorgen, dass er etwas Zeit für sich braucht?
Но двамата, да работите заедно това е безценно
Aber dass ihr beiden zusammen arbeitet... das ist unbezahlbar.
Трябвате ми двете, да работите заедно, като една.
Ich brauche Sie beide. Sie müssen als eine Person fungieren.
Тя ще поеме после поста ми и вие двете ще работите заедно.
Bis dahin hat sie meinen Sitz und Sie beide würden zusammenarbeiten.
Сега вие с Тайлър работите заедно?
Ähm, nein. Bin ich nicht, denn es sind ja nicht meine.
Гибънс би бил горд да види как работите заедно.
Gibbons wäre stolz, dass ihr beide zusammenarbeitet.
Та харесва ли ви или не, двамата ще работите заедно.
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Sie beide werden zusammenarbeiten.
И тогава просто трябва да работите заедно с съветите на екрана - да овладеете следващите думи, да научите как да ги използвате в директни изречения и накрая да разберете полското им значение.
Und dann müssen Sie nur mit den Tipps auf dem Bildschirm arbeiten - die nächsten Wörter beherrschen, lernen, sie in direkten Sätzen zu verwenden und schließlich ihre polnische Bedeutung zu verstehen.
Разкажете ми за вашето решение, д-р Абди, и вашето решение, д-р Мохамед, да работите заедно - за да станете лекар и да работите с майка си при тези обстоятелства.
Erzählen Sie mir über Ihre Entscheidung, Dr. Abdi und Ihre Entscheidung Dr. Mohamed, zusammen zu arbeiten - Ärztin zu werden und unter diesen Umständen mit ihrer Mutter zusammen zu arbeiten.
(Смях) Като джаза е... импровизирате, работите заедно, надсвирвате се, ти правиш нещо, те правят нещо.
(Gelächter) Es ist wie beim Jazz: du improvisierst, arbeitest zusammen, treibst dich gegenseitig an, du produzierst was, sie produzieren etwas.
1.1078097820282s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Hört zu, die einzige Möglichkeit, eure Probleme zu lösen, besteht darin, dass ihr zusammen arbeitet. 